Der Lehrstuhl für Sprachpraxis der deutschen und französischen Sprachen ist ein Teil der Philologischen Fakultät an der Riwner Staatlichen Geisteswissenschaftlichen Universität. Wir bilden Lehrer für Deutsch Englisch und Weltliteratur aus und bieten Bachelor- und Magisterstudiengänge an: Fachbereich 014 „Sekundarbildung“ Deutsche (Englische, Französische, Russische) Sprache und Weltliteratur.

An der Philologischen Fakultät studieren 120 Studenten Deutsch als 1. und als 2. Fremdsprache.

Am Lehrstuhl arbeiten 9 Deutschdozenten, 6 davon sind promovierte Dozenten. Der Forschungsbereich der Lehrkräfte des Lehrstuhls wird durch das Thema "Kommunikative und pragmatische Aspekte von sprachlichen Einheiten der germanischen und romanischen Sprachen und Unterrichtsmethoden in der Schule" bestimmt.

Der Lehrstuhl für Sprachpraxis der deutschen und französischen Sprachen pflegt die Kooperationen zu den ausländischen Organisationen: dem Deutschen Kulturzentrum Goethe-Institut in der Ukraine, dem Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) und dem Rotary-Club Lübeck.

LMZ  - Kooperationspartner vom Goethe-Institut

Seit 2009  besteht an der Fakultät für Fremdsprachenphilologie das Lehrmittelzentrum vom Goethe-Institut. Das Goethe-Institut organisiert die Zusendung der bestellten Lehrwerke der deutschen Verlage, abonniert für das LMZ Fachzeitschriften für DaF, informiert regelmäßig über aktuelle DaF-Materialien. Das Lehrmittelzentrum bietet den Deutschlehrenden die Möglichkeit, sich anhand eines Grundbestands an Lehrmaterialien einen Überblick über die Vielfalt an Lehrwerken und Zusatzmaterialien für den Unterricht Deutsch als Fremdsprache zu verschaffen, organisiert Veranstaltungen für die Deutschlehrer aus der Stadt Riwne und Riwne-Region (Lehrwerkspräsentationen, Fortbildungsseminare, landeskundliche Veranstaltungen).

„Deutsch lernen im Kindergarten“

"Deutsch lernen im Kindergarten" – so hieß das Projekt, an dem sich die Studentinnen der Fakultät der Fremdsprachenphilologie in den Jahren 2015-2016 beteiligt haben. Die Idee war, dass Germanistikstudenten ihr Pflichtpraktikum (4.-5. Studienjahr) nicht wie üblich an Schulen sondern an Kindergärten durchführen und dort Schnupperunterricht in Deutsch erteilen. Als Basis für das Projekt wurden die Riwner Kindergärten 23, 38, 41 und 45 ausgewählt. Das Projekt ist darauf gerichtet, den kleinen Kindern durch Tanzen, Singen, Basteln und Geschichten hören, zu helfen, ein Sprachgefühl zu entwickeln und Lust auf lebenslanges Sprachenlernen zu wecken.

 Studentenpraktikum in Deutschland

Im Januar 2017 wurde die Kooperation zwischen der Geisteswissenschaftlichen Universität Riwne und dem Rotary-Club Lübeck ins Leben gerufen. Das erste gemeinsame Projekt war das s.g. Mini-Referendariat: pädagogisches Praktikum an den deutschen Schulen. Insgesamt wurden bereits fünf Minireferendariate an den deutschen Schulen (2017/Lübeck, 2018/Lübeck, 2019/Lübeck, 2019/Flensburg, 2020/Lübeck) durchgeführt. Die Studenten der Fakultät für Fremdsprachenphilologie, die zukünftigen Deutschlehrer, beteiligten sich an dem fünfwöchigen Mini-Referendariat der Deutschen Auslandsgesellschaft in Lübeck und Flensburg (Schleswig-Holstein).  Das Referendariat ermöglichte den Studenten ihre sprachlichen und kulturellen Erfahrungen in Schulen und in Gastfamilien zu sammeln, sowie auch Einblicke in das deutsche Schulsystem zu machen. Finanziert und initiiert wurden die Mini-Referendariate vom Rotary-Club Lübeck-Burgtor. Die Studierenden der Fakultät für Fremdsprachenphilologie sind bis heute die einzigen in der Ukraine, die eine Möglichkeit haben, das pädagogische Praktikum an den deutschen Schulen zu machen.

Vereinbarung über die Kooperation mit dem Goethe-Institut

Im Rahmen der unterzeichneten Kooperationsvereinbarung zwischen dem Goethe-Institut Kiew und der Riwner Staatlichen Geisteswissenschaftlichen Universität (2017) haben die Lehrkräfte des Lehrstuhls die Möglichkeit sich fort- und weiter zu bilden, sowie die DLL-Module in die Ausbildung der Studierenden zu implementieren.

In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut und den ukrainischen Partnerhochschulen unterstützen wir nationale und europäische Projekte der Fremdsprachen-Förderung.

 Teilnahme der  Lehrkräfte am "Bildungskongress" 

Die Lehrkräfte des Lehrstuhls sind aktive Teilnehmer der Konferenzen, Bildungskongresse, Seminare.  „Schule der Zukunft - Chancen und Perspektiven“, so lautete eines der aktuellsten Themen des Bildungskongresses, der unter der Unterstützung des Goethe-Instituts und des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Ukraine in Kiew durchgeführt wurde. Es gab eine rege Diskussion über die Perspektiven des Bildungsprozesses und die Herausforderungen, vor denen alle Pädagogen stehen. Die Veranstaltung wurde von der Ministerin für Bildung und Wissenschaft Lilia Hrynevych, dem Botschafter Deutschlands in der Ukraine Dr. Ernst Reichel, der Direktorin des Goethe-Instituts in der Ukraine Beate Köhler eröffnet.

Zusammenarbeit mit dem DAAD

Jedes Jahr werden die Studierenden der Fakultät über die Stipendienprogramme des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) informiert. Außerdem werden Online-Tests durchgeführt, bei denen das Niveau ihrer Deutschkenntnisse entsprechend Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) festgestellt wird.

Fort- und Weiterbildungsseminare für die Lehrer bzw. Studenten

Die Lehrkräfte des Lehrstuhls machen Fortbildungen in der Ukraine und im Ausland, bestehen internationale Sprachprüfungen und erhalten die Zertifikate, die ihre Sprachkenntnisse auf dem Niveau C1 und C2 bestätigen. 

Unsere Dozenten sind zertifizierte Goethe-Institut Tutoren. Sie unterrichten und begleiten die Studierenden der Fakultät auf der Online-Plattform im Programm DLL innerhalb des Studienschwerpunkts DaF.